🔍 Search: MENUTUP MULUT

• 말문(을) 막다
  • 1 말을 하지 못하게 하다.
    1 MENUTUP MULUT: membuat seseorang tidak dapat berbicara
• 입(을) 다물다
  • 1 하던 말을 그치거나 비밀을 지키기 위해 말을 하지 않다.
    1 MENUTUP MULUT: berhenti berkata atau tidak berbicara untuk menjaga rahasia
• 말문을 닫다
  • 1 말을 하지 않다.
    1 MENUTUP MULUT: tidak berbicara
• 함구하다 (緘口 하다) Verba
  • 1 입을 다물고, 말하지 않다.
    1 DIAM, MENUTUP MULUT: menutup mulut dan tidak berbicara
• 악다물다 Verba
  • 1 무엇을 참고 견디거나 굳게 결심할 때에 힘주어 입을 꼭 다물다.
    1 MENGUNCI MULUT, MENUTUP MULUT: menutup mulut dengan rapat ketika bersabar dan menahan sesuatu atau saat bertekad memutuskan
• 입(을) 막다
  • 1 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
    1 MENUTUP MULUT, MEMBUNGKAM MULUT: membuat tidak bisa mengatakan perkataan yang tidak mau didengar atau mengucapkan perkataan yang tidak menguntungkan bagi diri
• 침묵하다 (沈默 하다) Verba
  • 1 아무 말 없이 조용히 있다.
    1 DIAM, MENUTUP MULUT: diam tanpa berkata-kata
  • 2 어떤 일에 대하여 의견을 밝히지 않거나 비밀을 지키다.
    2 DIAM, MENUTUP MULUT: tidak berpendapat atau menjaga rahasia tentang suatu peristiwa
• 잠그다 ☆☆ Verba
  • 1 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1 MENGUNCI: menutup sesuatu seperti pintu dengan kunci atau gembok agar tidak bisa dibuka orang lain
  • 2 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2 MENGHENTIKAN, MENUTUP: menghentikan pemakaian fasilitas seperti, air, gas, listrik, dsb
  • 3 옷을 입고 단추를 채우다.
    3 MENGANCINGI BAJU: memakai baju dengan dikancingkan
  • 4 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4 MENUTUP MULUT, MENGUNCI MULUT, BUNGKAM: menutup mulut dan tidak mengatakan apapun

• 다물다 ☆☆ Verba
  • 1. 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
    1. TERKUNCI, TERTUTUP, TERTUTUP RAPAT, DIAM: menutup mulut dengan melekatkan bibir atas dan bawah
• 넙죽넙죽하다 Verba
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. TIARAP: menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
  • 3. 조금도 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. LANGSUNG, BEGITU SAJA: tidak ragu-ragu dan segera bertindak
• 뻐끔 Adverbia
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
    1. bentuk merokok sambil menghirup dan mengeluarkan asap dengan keras
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 들이마시는 모양.
    2. bentuk menghirup air atau udara sambil membuka dan menutup mulut oleh ikan dsb
• 벙긋거리다 Verba
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
    1. MEMBUKA MENUTUP, MENGATUP-NGATUPKAN: terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara
• 벙긋대다 Verba
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
    1. MEMBUKA MENUTUP, MENGATUP-NGATUPKAN: terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara
• 벙긋벙긋 Adverbia
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
    1. kondisi terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara
• 병마개 (甁 마개) Nomina
  • 1. 안에 든 내용물이 밖으로 나오지 않도록 병의 입구에 끼워 막는 물건.
    1. SUMBAT BOTOL, GABUS SUMBAT BOTOL: benda yang dimasukkan ke mulut botol untuk menutup mulut botol agar isi botol tidak tumpah keluar
• 콧노래 ☆☆ Nomina
  • 1. 입은 다물고 코로 소리를 내어 부르는 노래.
    1. SENANDUNG: lagu yang dinyanyikan dengan menutup mulut dan mengeluarkan suara dari hidung
• 잠그다 ☆☆ Verba
  • 1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1. MENGUNCI: menutup sesuatu seperti pintu dengan kunci atau gembok agar tidak bisa dibuka orang lain
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2. MENGHENTIKAN, MENUTUP: menghentikan pemakaian fasilitas seperti, air, gas, listrik, dsb
  • 3. 옷을 입고 단추를 채우다.
    3. MENGANCINGI BAJU: memakai baju dengan dikancingkan
  • 4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4. MENUTUP MULUT, MENGUNCI MULUT, BUNGKAM: menutup mulut dan tidak mengatakan apapun
• 병뚜껑 (甁 뚜껑) Nomina
  • 1. 병 안에 든 내용물이 밖으로 나오지 않도록 병의 입구를 덮는 데 쓰는 물건.
    1. TUTUP BOTOL: benda yang digunakan untuk menutup mulut botol agar isi botol tidak tumpah keluar
• 뻐끔뻐끔 Adverbia
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 자꾸 피우는 모양.
    1. KEPUL-KEPUL: bentuk merokok terus sambil menghirup dan mengeluarkan asap dengan keras
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 자꾸 들이마시는 모양.
    2. bentuk menghirup air atau udara terus-menerus sambil membuka dan menutup mulut oleh ikan dsb
• 넙죽 Adverbia
  • 3. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양.
    3. bentuk membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리는 모양.
    2. bentuk menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
  • 1. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하는 모양.
    1. bentuk tidak ragu-ragu dan segera bertindak
• 흠 Interjeksi
  • 1. 흐뭇하거나 기분이 좋을 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.
    1. HM: suara yang dikeluarkan sambil menghela nafas lewat hidung dengan menutup mulut ketika merasa puas atau senang
  • 2. 기분이 나쁠 때나 아니꼬울 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.
    2. HM: suara yang dikeluarkan sambil menghela nafas lewat hidung dengan menutup mulut ketika merasa tidak senang
• 재갈(을) 먹이다
  • 1. 말의 입에 재갈을 물게 하다.
    1. memasang kekangan di mulut kuda
  • 2. 소리를 내지 못하도록 입을 막다.
    2. MENYUMPAL: menutup mulut seseorang agar dia tak dapat berbicara
• 함구하다 (緘口 하다) Verba
  • 1. 입을 다물고, 말하지 않다.
    1. DIAM, MENUTUP MULUT: menutup mulut dan tidak berbicara
• 뻐끔뻐끔하다 Verba
  • 1. 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 자꾸 피우다.
    1. MEROKOK, MENGHISAP, MENGEPUL-NGEPUL: terus-menerus merokok sambil menghirup dan mengeluarkan asap dengan keras
  • 2. 물고기 등이 입을 벌렸다 오므렸다 하면서 물이나 공기를 자꾸 들이마시다.
    2. MEMBUKA-TUTUP MULUT: ikan dsb terus-menerus menghirup air atau udara sambil membuka dan menutup mulut
• 넙죽거리다 Verba
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. TIARAP: menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
• 넙죽대다 Verba
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫았다 하다.
    1. membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른얼른 엎드리다.
    2. TIARAP: menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
• 넙죽하다 Verba
  • 1. 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
    1. membuka dan menutup mulut dengan cepat saat menjawab atau saat makan sesuatu
  • 2. 몸을 길게 바닥에 대며 얼른 엎드리다.
    2. TIARAP: menelungkupkan badan memanjang di lantai dengan segera
  • 3. 망설이거나 주저하지 않고 얼른 행동하다.
    3. LANGSUNG, BEGITU SAJA: tidak ragu-ragu dan segera bertindak
• 벙긋벙긋하다 Verba
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등을 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하다.
    1. MEMBUKA MENUTUP, MENGATUP-NGATUPKAN: terus-menerus membuka menutup mulut atau pintu dsb yang sedang tertutup sedikit tanpa suara